Termini e Condizioni

1. Definizioni

Ai fini dei presenti Termini:

Contratto indica il contratto concluso tra l'Utente e AXG per la fornitura del Servizio.

Consumatore indica una persona fisica che utilizza il Servizio per finalità non direttamente connesse alla propria attività imprenditoriale o professionale, ai sensi del diritto polacco applicabile.

Documento indica un file PDF, DOC, DOCX o altro file digitale generato tramite il Servizio sulla base di un Modello e dei Dati dell'Utente.

Contenuto Digitale indica un contenuto digitale non fornito su un supporto materiale, inclusi i Documenti scaricabili, i Modelli e i file generati tramite il Servizio.

Servizio Digitale indica lo strumento online messo a disposizione da AXG che consente all'Utente di selezionare un Modello, compilare i campi, generare e scaricare un Documento.

Ordine indica la richiesta a pagamento dell'Utente di generare e/o scaricare un Documento.

Servizio indica il servizio digitale a pagamento fornito tramite legaldocs.expert, consistente nell'accesso a modelli di documenti, nella funzionalità di compilazione online, nella generazione automatizzata e nel download di Documenti.

Modello indica un modello di documento generale e predisposto, modulo, lettera, contratto, comunicazione, dichiarazione o documento simile disponibile tramite il Sito.

Utente o tu indica qualsiasi persona o entità che utilizza il Sito o il Servizio.

Dati dell'Utente indica tutte le informazioni, i testi, i dati, le selezioni, le risposte e gli altri contenuti inseriti dall'Utente nel Sito o nell'interfaccia di generazione dei documenti.

Sito indica legaldocs.expert e tutte le relative pagine, interfacce e funzionalità.

2. Natura del Servizio

Il Servizio è uno strumento automatizzato di generazione di documenti digitali. Consente agli Utenti di selezionare un Modello, completarlo con le proprie informazioni e scaricare il Documento risultante in PDF, DOC, DOCX o altro formato disponibile.

AXG non è uno studio legale, un consulente legale, un avvocato, un procuratore, un consulente fiscale, un notaio, un'autorità pubblica né un tribunale. Il Servizio non costituisce consulenza legale, consulenza fiscale, consulenza finanziaria, consulenza contabile, consulenza in materia di immigrazione, rappresentanza dinanzi ad alcuna autorità, né alcun altro servizio professionale regolamentato.

I Modelli e i Documenti sono materiali di uso generale. Non sono predisposti individualmente da un avvocato per il caso specifico dell'Utente. AXG non analizza la situazione giuridica dell'Utente, non verifica i Dati dell'Utente, non valuta se un Modello selezionato sia idoneo allo scopo previsto dall'Utente e non verifica se il Documento finale sia completo, valido, eseguibile, efficace o appropriato.

L'Utente riconosce che l'utilizzo di un Modello o di un Documento può avere conseguenze giuridiche, finanziarie, fiscali, procedurali, commerciali o personali. L'Utente è l'unico responsabile della decisione di utilizzare un Documento e dell'ottenimento di una consulenza professionale indipendente ove opportuno.

3. Assenza di consulenza legale e di rapporto avvocato-cliente

L'utilizzo del Sito o del Servizio non instaura alcun rapporto avvocato-cliente, procuratore-cliente, consulente legale-cliente, fiduciario o professionale analogo tra AXG e l'Utente.

Qualsiasi informazione, descrizione, spiegazione, esempio, istruzione, suggerimento o contenuto di Modello reso disponibile tramite il Sito è fornito esclusivamente a scopo informativo generale e tecnico.

AXG non garantisce che alcun Modello o Documento:

• sia idoneo alle circostanze dell'Utente;
• sia conforme alla legge applicabile all'Utente, all'altra parte o alla materia oggetto;
• rifletta le ultime modifiche normative;
• sarà accettato da alcun tribunale, autorità, banca, datore di lavoro, appaltatore, controparte, locatore, conduttore, registro, istituzione o altro terzo;
• produrrà il risultato giuridico, finanziario, procedurale o commerciale previsto;
• preverrà una controversia, una responsabilità, una perdita, una pretesa, una sanzione, un obbligo fiscale o altra conseguenza pregiudizievole;
• contenga tutte le clausole, gli allegati, le firme, le formalità, le comunicazioni o le informative richieste in un caso specifico.

L'Utente dovrebbe consultare un avvocato qualificato, un consulente fiscale o un altro professionista prima di utilizzare un Documento in qualsiasi questione importante, complessa, di valore elevato, transfrontaliera, contenziosa, regolamentata o giuridicamente sensibile.

4. Responsabilità dell'Utente

L'Utente è l'unico responsabile di:

• selezionare il Modello corretto;
• valutare se il Modello sia idoneo all'uso previsto;
• inserire Dati dell'Utente completi, accurati e leciti;
• esaminare il Documento generato prima di utilizzarlo, firmarlo o inviarlo;
• correggere eventuali errori, omissioni o incongruenze;
• assicurarsi che tutte le parti, le date, gli indirizzi, gli importi, le descrizioni e i riferimenti giuridici siano corretti;
• assicurarsi che il Documento sia conforme alla legge applicabile;
• ottenere firme, testimoni, autentica notarile, moduli ufficiali, registrazioni, traduzioni, apostille, allegati o ulteriori approvazioni ove richiesti;
• rispettare eventuali termini, termini di prescrizione, termini di preavviso o requisiti procedurali;
• conservare una copia del Documento scaricato;
• decidere se sia necessaria una consulenza legale professionale.

L'Utente riconosce che la generazione automatizzata dei documenti dipende interamente dalle selezioni e dai Dati dell'Utente. Se l'Utente fornisce informazioni errate, incomplete, fuorvianti, obsolete o inadeguate, anche il Documento generato può risultare errato, incompleto, fuorviante, obsoleto o inadeguato.

AXG non è responsabile di alcuna conseguenza derivante dalla scelta del Modello da parte dell'Utente, dai Dati dell'Utente, né dalla modifica, interpretazione, firma, consegna, deposito, mancato deposito, uso o mancato uso di alcun Documento.

5. Nessun deposito, nessuna consegna e nessuna rappresentanza

Salvo quanto espressamente diversamente previsto in un separato accordo scritto, AXG non:

• presenta, invia, deposita né consegna Documenti ad alcun tribunale, autorità, controparte, istituzione o terzo;
• monitora termini o termini di prescrizione;
• rappresenta l'Utente in trattative, procedimenti o corrispondenza;
• verifica se un Documento sia stato firmato, consegnato o accettato;
• rilascia pareri legali;
• esamina Documenti creati dall'Utente;
• conserva i Documenti finali per l'Utente;
• fornisce servizi di archiviazione o backup.

Il Servizio termina quando il Documento viene generato e/o reso disponibile per il download, salvo che al momento dell'acquisto sia espressamente indicato un ambito diverso.

6. Ordini, pagamento e consegna

L'Utente effettua un Ordine selezionando un'opzione di Modello o di Servizio, inserendo le informazioni richieste, accettando le dichiarazioni richieste, eseguendo il pagamento e richiedendo la generazione o il download del Documento.

I prezzi sono indicati sul Sito prima dell'effettuazione dell'Ordine. I prezzi possono includere o escludere l'IVA a seconda delle informazioni visualizzate al momento del pagamento e delle norme fiscali applicabili.

Il pagamento può essere elaborato da fornitori di servizi di pagamento terzi. AXG può ricevere la conferma del pagamento, identificativi di transazione, lo stato del pagamento, dati di fatturazione e altre informazioni necessarie per elaborare l'Ordine, emettere fatture, gestire i reclami, prevenire le frodi e adempiere agli obblighi di legge.

La consegna del Servizio è digitale. Il Documento viene consegnato rendendolo disponibile per il download, visualizzandolo nell'interfaccia dell'Utente, inviando un link per il download o utilizzando un altro metodo di consegna digitale indicato sul Sito.

L'Utente è responsabile del download e della conservazione sicura del Documento immediatamente dopo la generazione. AXG non garantisce la disponibilità permanente dei Documenti generati né dei link per il download.

7. Diritto di recesso del consumatore ed esecuzione immediata

Se l'Utente è un Consumatore, può avere il diritto di legge di recedere da un contratto a distanza entro 14 giorni, salvo che si applichi un'eccezione ai sensi di norma imperativa.

Poiché il Servizio consiste in un'esecuzione digitale immediata, nella generazione automatizzata e nella fornitura di Contenuto Digitale e/o di un Servizio Digitale, AXG può richiedere al Consumatore di prestare il proprio consenso espresso all'esecuzione immediata prima della scadenza del termine di recesso e di riconoscere la perdita del diritto di recesso dopo la piena esecuzione e/o la fornitura del Contenuto Digitale, nella misura consentita dalla legge applicabile.

Prima di effettuare un Ordine, al Consumatore può essere richiesto di accettare la seguente dichiarazione:

Richiedo e acconsento espressamente all'avvio immediato del Servizio a pagamento di generazione del documento prima della scadenza del termine legale di recesso. Riconosco che il Servizio consiste nella generazione e/o nella fornitura di contenuto digitale non fornito su un supporto materiale. Sono stato informato, prima dell'avvio del Servizio, che, una volta che AXG avrà pienamente eseguito il Servizio e/o una volta che il Documento o altro Contenuto Digitale mi sarà stato reso disponibile, perderò il diritto di recedere dal Contratto, e prendo atto di questa informazione. Allo stesso tempo, riconosco che se eserciterò il diritto di recesso dal Contratto dopo l'avvio dell'esecuzione ma prima che il Servizio sia stato pienamente eseguito, sarò tenuto a corrispondere ad AXG un importo proporzionato all'estensione del Servizio eseguito fino al momento del recesso.

Se il Consumatore non presta il consenso e il riconoscimento richiesti, AXG può rifiutarsi di avviare il Servizio prima della scadenza del termine di recesso o può rendere il Servizio disponibile solo dopo tale termine.

Se il Servizio è stato pienamente eseguito e/o il Contenuto Digitale è stato fornito dopo il consenso e il riconoscimento espressi del Consumatore, il Consumatore non avrà diritto di recedere dal Contratto nella misura consentita da norma imperativa.

Nulla nei presenti Termini limita i diritti imperativi del consumatore che non possono essere esclusi o limitati ai sensi della legge applicabile.

8. Rimborsi

Poiché il Servizio è eseguito digitalmente e può essere completato immediatamente dopo il pagamento, i corrispettivi non sono rimborsabili una volta che il Servizio è stato pienamente eseguito, il Documento è stato generato o reso disponibile per il download, o il Contenuto Digitale è stato fornito, a condizione che l'Utente abbia prestato il consenso e il riconoscimento richiesti ove imposto dalla legge.

Un rimborso può essere concesso solo ove imposto da norma imperativa o ove AXG, a propria esclusiva discrezione, decida di concederlo in un caso specifico.

L'Utente non ha diritto a un rimborso per il solo fatto che:

• l'Utente ha selezionato il Modello sbagliato;
• l'Utente ha inserito informazioni errate o incomplete;
• l'Utente ha cambiato idea dopo la generazione;
• l'Utente si attendeva un diverso effetto giuridico;
• un terzo ha rifiutato di accettare il Documento;
• l'Utente non ha scaricato o conservato il Documento;
• l'Utente ha successivamente deciso di rivolgersi a un avvocato o a un altro fornitore di documenti;
• la situazione giuridica dell'Utente richiede un documento personalizzato o una consulenza professionale.

9. Esclusione di garanzie

Nella massima misura consentita dalla legge, il Sito, i Modelli, i Documenti, il Contenuto Digitale e il Servizio sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”.

AXG non rilascia alcuna garanzia, dichiarazione o assicurazione, espressa, implicita, legale o di altro tipo, in merito a:

• l'accuratezza, la completezza o l'idoneità dei Modelli o Documenti;
• la validità giuridica, l'eseguibilità o l'efficacia di alcun Documento;
• la conformità ad alcuna legge al di fuori dell'ambito previsto di un Modello;
• l'accettazione di alcun Documento da parte di alcun terzo;
• il conseguimento di alcun risultato giuridico, finanziario, commerciale, procedurale o personale;
• l'assenza di errori, omissioni, difetti o disposizioni obsolete;
• il funzionamento ininterrotto o privo di errori del Sito;
• la compatibilità con il dispositivo, il browser, il software o il sistema dell'Utente;
• la disponibilità permanente del Sito, dei Modelli, dei Documenti o dei link per il download.

L'Utente riconosce che le leggi, i moduli ufficiali, le prassi giudiziarie, le prassi amministrative, gli standard di mercato e i requisiti contrattuali possono cambiare e possono differire a seconda della giurisdizione, della materia oggetto e delle circostanze individuali.

10. Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, AXG non sarà responsabile di alcun danno, perdita, costo, spesa, pretesa, sanzione, ammenda, mancato profitto, perdita di ricavi, perdita di opportunità, perdita di avviamento, perdita di attività, interruzione dell'attività, danno reputazionale, conseguenza giuridica, conseguenza fiscale, conseguenza procedurale o altro risultato pregiudizievole derivante da o connesso a:

• l'utilizzo o l'impossibilità di utilizzo del Sito o del Servizio;
• l'uso, la firma, l'invio, il deposito, la consegna, l'affidamento o il mancato uso di alcun Modello o Documento;
• la selezione di un Modello inadeguato;
• Dati dell'Utente errati, incompleti, illeciti o fuorvianti;
• il mancato ottenimento di una consulenza legale, fiscale o professionale;
• il mancato rispetto di termini, formalità, firme, autentica notarile, deposito, registrazione o requisiti di consegna;
• il rifiuto di alcun tribunale, autorità, istituzione, controparte o terzo di accettare un Documento;
• la modifica di un Documento dopo il download;
• modifiche normative, di interpretazione o di prassi successive alla pubblicazione di un Modello;
• interruzioni tecniche, errori, ritardi, perdita di dati o problemi di compatibilità;
• atti od omissioni di fornitori di servizi di pagamento, fornitori di hosting o altri fornitori di servizi terzi.

Nella massima misura consentita dalla legge, AXG non sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, esemplari o punitivi, inclusi mancato profitto, perdita di attività, perdita di contratti, perdita di risparmi, perdita di dati, perdita di reputazione o perdita di opportunità, anche qualora AXG sia stata avvisata della possibilità di tali danni.

Se, nonostante le suddette esclusioni, AXG fosse ritenuta responsabile in relazione al Servizio, la responsabilità complessiva aggregata di AXG sarà limitata all'importo effettivamente pagato dall'Utente ad AXG per lo specifico Ordine che ha dato origine alla pretesa, salvo che un limite inferiore o superiore sia imposto da norma imperativa.

Le suddette limitazioni non escludono né limitano la responsabilità ove tale esclusione o limitazione sia vietata da norma imperativa, inclusa la responsabilità per dolo ove tale responsabilità non possa essere esclusa.

11. Utenti professionali e manleva

Se l'Utente utilizza il Servizio per finalità imprenditoriali, professionali, commerciali o organizzative, l'Utente si impegna a manlevare e tenere indenne AXG, i suoi dirigenti, dipendenti, appaltatori e partner da qualsiasi pretesa, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa, incluse ragionevoli spese legali, derivanti da o connessi a:

• l'utilizzo da parte dell'Utente di alcun Modello o Documento;
• i Dati dell'Utente;
• la violazione dei presenti Termini;
• l'uso illecito, fraudolento o fuorviante del Servizio;
• pretese avanzate dai clienti, appaltatori, dipendenti, controparti o altri terzi dell'Utente;
• la modifica, rivendita, ridistribuzione o sfruttamento commerciale di Modelli o Documenti in violazione dei presenti Termini.

Per i Consumatori, la presente clausola si applica solo nella misura consentita dal diritto imperativo dei consumatori.

12. Uso vietato

L'Utente non deve utilizzare il Sito, il Servizio, i Modelli o i Documenti:

• per finalità illecite, fraudolente, fuorvianti, abusive o dannose;
• per impersonare un'altra persona o entità;
• per creare documenti falsi, contraffatti o ingannevoli;
• per violare diritti di terzi;
• per eludere illecitamente obblighi di legge;
• per fornire servizi legali a terzi senza apposita autorizzazione;
• per rivendere, sublicenziare, copiare, estrarre, scaricare in massa o ridistribuire i Modelli;
• per interferire con la sicurezza o il funzionamento del Sito;
• per decompilare, copiare o riprodurre il Servizio o la sua struttura;
• per caricare o trasmettere malware, codice dannoso o strumenti di estrazione automatizzati.

AXG può sospendere o rifiutare l'accesso al Servizio qualora sospetti ragionevolmente un uso improprio, una frode, un'attività illecita, un rischio per la sicurezza o una violazione dei presenti Termini.

13. Proprietà intellettuale e licenza

Tutti i diritti sul Sito, sul software, sull'interfaccia, sui Modelli, sui testi, sulla grafica, sulle banche dati, sul layout, sul know-how e sugli altri materiali appartengono ad AXG o ai suoi licenzianti e sono protetti dal diritto d'autore, dai diritti sulle banche dati, dai segreti commerciali e dalle altre leggi applicabili.

Dopo il pagamento e la generazione di un Documento, AXG concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo del Documento generato per le proprie finalità personali, aziendali interne o organizzative.

L'Utente può modificare, stampare, firmare, inviare e utilizzare il Documento generato per la transazione o la questione prevista. L'Utente non può rivendere, ridistribuire, pubblicare, sublicenziare, sfruttare commercialmente, copiare come modello concorrente, includere in un'altra raccolta di modelli né mettere i Modelli a disposizione di terzi come prodotto o servizio autonomo.

Nessun diritto è trasferito all'Utente, salvo quelli espressamente concessi nei presenti Termini.

14. Dati personali e privacy

AXG adotta un approccio di minimizzazione dei dati.

Di norma, i dati personali e le altre informazioni inseriti dall'Utente nei campi del documento sono trattati localmente nel browser o sul dispositivo dell'Utente allo scopo di generare il Documento e non sono trasmessi, conservati o consultati dai server di AXG, salvo che il Sito indichi chiaramente diversamente o che l'Utente invii volontariamente tali dati ad AXG, ad esempio in una richiesta di assistenza.

AXG può trattare categorie limitate di dati personali necessarie per gestire il Sito e fornire il Servizio, incluse:

• indirizzo e-mail;
• nome o ragione sociale ove necessario per la fatturazione o le fatture;
• stato del pagamento e identificativi di transazione;
• dati di fattura e fiscali;
• dati tecnici quali indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo, log ed eventi di sicurezza;
• dati di corrispondenza e di reclamo;
• dati necessari per accertare, esercitare o difendere diritti in sede legale.

AXG tratta i dati personali solo quando sussiste una base giuridica, inclusa l'esecuzione del Contratto, l'adempimento di obblighi di legge, legittimi interessi quali sicurezza, prevenzione delle frodi e gestione delle pretese, e il consenso ove richiesto.

AXG non raccoglie né conserva intenzionalmente il contenuto dei Documenti generati. L'Utente non dovrebbe inviare ad AXG Documenti compilati, dati sensibili, categorie particolari di dati personali o informazioni riservate di terzi, salvo che sia strettamente necessario.

Se l'Utente invia volontariamente ad AXG un Documento generato o altri dati personali per assistenza, gestione di un reclamo o altra finalità, AXG può trattare tali dati esclusivamente per la finalità per cui sono stati forniti, salvo che si applichi un'altra base lecita.

I dati personali possono essere trattati da fornitori terzi quali elaboratori di pagamenti, fornitori di hosting, fornitori di servizi di analisi o sicurezza, fornitori di posta elettronica e fornitori di servizi contabili, solo nella misura necessaria e nel quadro di adeguati accordi sulla protezione dei dati ove richiesti.

L'Utente ha i diritti previsti dal GDPR, inclusi il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità ove applicabile e il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo competente.

Informazioni più dettagliate sulla privacy possono essere fornite in una separata Informativa sulla privacy disponibile sul Sito. In caso di incongruenza tra i presenti Termini e l'Informativa sulla privacy in materia di protezione dei dati, prevale l'Informativa sulla privacy.

15. Sicurezza e limite del trattamento locale

AXG progetta il Servizio in modo che i dati dei campi del documento non siano conservati da AXG ove sia disponibile il trattamento locale. Tuttavia, l'Utente riconosce che nessun servizio internet, strumento basato su browser, dispositivo o rete è completamente privo di rischi.

L'Utente è responsabile di:

• utilizzare un dispositivo e un browser sicuri;
• mantenere la riservatezza dei Documenti scaricati;
• proteggere l'accesso alla propria e-mail, al proprio dispositivo e ai propri file;
• evitare l'uso di dispositivi pubblici o non sicuri;
• assicurarsi che estensioni del browser, malware o software locale non accedano ai Dati dell'Utente né ai Documenti generati;
• eliminare i file locali ove necessario.

AXG non è responsabile della perdita di dati, dell'accesso non autorizzato o della divulgazione causati dal dispositivo, dal browser, dalla rete, dall'account e-mail, dall'archiviazione in cloud, da malware, da estensioni del browser, da software locale dell'Utente o da azioni di persone con accesso al dispositivo dell'Utente.

16. Disponibilità e modifiche del Servizio

AXG può modificare, sospendere, interrompere o sostituire qualsiasi parte del Sito, del Servizio, dei Modelli, dei prezzi, dei formati o delle funzionalità in qualsiasi momento.

AXG non garantisce la disponibilità ininterrotta del Sito o del Servizio. Possono verificarsi interruzioni temporanee dovute a manutenzione, aggiornamenti, guasti, problemi del fornitore di hosting, problemi del fornitore di pagamenti, incidenti informatici, forza maggiore o altri motivi.

AXG può aggiornare i Modelli di tanto in tanto, ma non ha alcun obbligo di aggiornare alcun Modello o Documento già generato o scaricato dall'Utente.

17. Reclami

I reclami relativi al funzionamento tecnico del Servizio possono essere inviati via e-mail a: support@legaldocs.expert.

Un reclamo dovrebbe includere:

• l'indirizzo e-mail dell'Utente;
• il numero dell'Ordine o il riferimento di pagamento, se disponibile;
• la descrizione del problema;
• screenshot o file che mostrino il problema, ove pertinente.

AXG risponderà ai reclami entro un termine ragionevole e, per i Consumatori, entro il termine richiesto dalla legge applicabile.

Un reclamo riguardante l'insoddisfazione dell'Utente in merito all'effetto giuridico, all'idoneità o all'accettazione da parte di terzi di un Documento non dà automaticamente diritto a un rimborso, salvo che sia imposto da norma imperativa.

18. Servizi di terzi

Il Sito può utilizzare o collegarsi a servizi di terzi, inclusi elaboratori di pagamenti, fornitori di hosting, strumenti di analisi, strumenti di sicurezza o siti web esterni.

AXG non è responsabile della disponibilità, dei contenuti, delle condizioni, delle prassi sulla privacy, delle decisioni, degli errori, dei ritardi, delle commissioni, dei rifiuti o delle azioni dei fornitori di servizi terzi, salvo che la norma imperativa disponga diversamente.

19. Forza maggiore

AXG non sarà responsabile dell'inadempimento o del ritardo nell'esecuzione delle obbligazioni causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi guasti delle reti di telecomunicazione, dei fornitori di hosting, dei sistemi di pagamento, della fornitura di energia elettrica, attacchi informatici, malware, atti delle autorità pubbliche, guerra, terrorismo, disordini, calamità naturali, epidemie, conflitti sindacali, modifiche normative o altri eventi di forza maggiore.

20. Risoluzione e rifiuto del servizio

AXG può rifiutare, sospendere o terminare l'accesso al Servizio se:

• l'Utente viola i presenti Termini;
• il pagamento è rifiutato, stornato, oggetto di chargeback o sospettato di essere fraudolento;
• l'Utente utilizza il Servizio in modo illecito o abusivo;
• AXG è tenuta a farlo per legge, per ordine del tribunale, da un'autorità, da un fornitore di pagamenti o per un requisito di sicurezza;
• la prosecuzione della fornitura del Servizio può esporre AXG a un rischio giuridico, finanziario, di sicurezza o reputazionale.

La risoluzione non pregiudica i diritti e gli obblighi che per loro natura devono sopravvivere, incluse le disposizioni in materia di proprietà intellettuale, pagamento, limitazione di responsabilità, manleva, legge applicabile e risoluzione delle controversie.

21. Modifiche dei presenti Termini

AXG può modificare i presenti Termini di tanto in tanto. La versione vigente sarà resa disponibile sul Sito.

Le modifiche si applicano agli Ordini futuri. Un Ordine già effettuato è disciplinato dai Termini accettati al momento di tale Ordine, salvo che la norma imperativa disponga diversamente o che l'Utente accetti i Termini modificati.

22. Legge applicabile

I presenti Termini e qualsiasi Contratto concluso in virtù degli stessi sono disciplinati dalla legge polacca.

Se l'Utente è un Consumatore, tale scelta di legge non priva il Consumatore della protezione garantita dalle disposizioni imperative della legge che sarebbe applicabile in assenza di tale scelta.

23. Foro competente e controversie

Per gli Utenti che non sono Consumatori, qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini, al Sito o al Servizio sarà devoluta al tribunale competente per la sede legale di AXG.

Per i Consumatori, le controversie saranno risolte dai tribunali competenti determinati in conformità alla norma imperativa applicabile.

L'Utente può inoltre avvalersi di eventuali meccanismi stragiudiziali di reclamo o di ricorso disponibili ai sensi del diritto dei consumatori applicabile, ove pertinente.

24. Clausola di salvaguardia

Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida, illecita o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Una disposizione invalida, illecita o inapplicabile sarà sostituita, nella misura consentita dalla legge, da una disposizione valida che rifletta nel modo più fedele possibile la finalità commerciale e giuridica originaria.

25. Disposizioni finali

I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra AXG e l'Utente in merito all'utilizzo del Sito e del Servizio, salvo che le parti convengano espressamente diversamente per iscritto.

I titoli hanno finalità meramente di comodità e non incidono sull'interpretazione.

Tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente sono riservati ad AXG.