RECIBO Y CARTA DE PAGO CON EFECTOS DE FINIQUITO DE DEUDA
(Otorgado conforme a los artículos 1156, 1157, 1162 y concordantes del Código Civil)
REUNIDOS
DE UNA PARTE, en calidad de PARTE ACREEDORA (PARTE PRESTAMISTA), D./Dª. ________, mayor de edad, de nacionalidad ________, con DNI/NIF núm. ________ y domicilio a efectos de notificaciones en ________, actuando en su propio nombre y derecho.
DE OTRA PARTE, en calidad de PARTE DEUDORA (PARTE PRESTATARIA), D./Dª. ________, mayor de edad, de nacionalidad ________, con DNI/NIF núm. ________ y domicilio a efectos de notificaciones en ________, actuando en su propio nombre y derecho.
Ambas partes se reconocen mutuamente la capacidad legal necesaria para obligarse y otorgar el presente documento, y a tal efecto,
EXPONEN
I. Que con fecha ________ ambas partes suscribieron un contrato de préstamo de dinero (en adelante, el "Contrato"), en virtud del cual la PARTE PRESTAMISTA entregó a la PARTE PRESTATARIA, en concepto de préstamo, la cantidad y en los términos que en él se describen, siendo su objeto el siguiente:
________
II. Que la PARTE PRESTATARIA, como obligada al pago en el sentido del artículo 1157 del Código Civil, ha procedido a la íntegra devolución y satisfacción de cuantas cantidades adeudaba a la PARTE PRESTAMISTA por razón del Contrato.
III. Que, en consecuencia, las partes desean dejar constancia documental de dicho pago y de la consiguiente extinción de la obligación, con arreglo a las siguientes
ESTIPULACIONES
PRIMERA.- Reconocimiento del pago.
La PARTE PRESTAMISTA RECONOCE Y CERTIFICA haber recibido de la PARTE PRESTATARIA, en concepto de pago total y definitivo de la deuda derivada del Contrato (artículos 1156 y 1157 del Código Civil), la suma de ________ € (________ euros).
SEGUNDA.- Forma, fecha y acreditación del pago.
El pago se efectuó el día ________ mediante ingreso o transferencia bancaria a la cuenta con número (IBAN) ________, abierta en la entidad bancaria ________, cuya titularidad corresponde a la PARTE PRESTAMISTA. Como justificante del referido pago se adjunta al presente documento el correspondiente comprobante bancario, que se incorpora como Anexo I y forma parte integrante del mismo.
TERCERA.- Extinción de la obligación y efectos liberatorios.
Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx.
CUARTA.- Cancelación de garantías.
En la medida en que la deuda satisfecha estuviera asegurada con garantía alguna, la PARTE PRESTAMISTA se obliga a otorgar cuantos documentos y a realizar cuantas actuaciones resulten precisas para la efectiva cancelación de las mismas, así como, en su caso, de su constancia en los registros públicos correspondientes, siendo los gastos derivados de tal cancelación de cuenta de ________.
QUINTA.- Manifestaciones recíprocas.
Ambas partes declaran que el presente documento se otorga libre y voluntariamente, con pleno conocimiento de su contenido y alcance, sin que medie error, dolo, violencia o intimidación, y que nada tienen que reclamarse mutuamente por razón del Contrato ni por ningún otro concepto derivado del mismo.
SEXTA.- Protección de datos de carácter personal.
Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx.
SÉPTIMA.- Gastos e impuestos.
Cada parte asumirá los gastos e impuestos que, conforme a la legislación vigente, le correspondan por razón del otorgamiento del presente documento.
OCTAVA.- Ley aplicable y fuero.
El presente documento se rige por la legislación común española. Para la resolución de cuantas cuestiones, discrepancias o controversias pudieran derivarse de su interpretación, validez o cumplimiento, las partes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de ________.
Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, las partes firman el presente documento, por duplicado y a un solo efecto, en ________, a ________.
LA PARTE PRESTAMISTA (ACREEDORA)
...............................................
Fdo.: ________
DNI/NIF: ________ | LA PARTE PRESTATARIA (DEUDORA)
...............................................
Fdo.: ________
DNI/NIF: ________ |