Redaktionell policy
Här beskriver vi hur dokumenten i vårt bibliotek tas fram och hålls aktuella. Allt på sidan ska gå att kontrollera: om något inte stämmer med din erfarenhet av ett dokument vill vi gärna veta det.
Källor vi utgår från
Varje mall tas fram för en bestämd jurisdiktion och bygger på den jurisdiktionens egen lagstiftning, beroende på dokumentet inom civilrätt, handelsrätt, arbetsrätt, hyresrätt eller bolagsrätt, samt på de formkrav som lagen ställer på dokumenttypen. När ett dokument måste ha ett visst innehåll (uppsägningstider, föreskrivna formuleringar, krav på underskrift eller vittnen) hämtar vi kravet direkt från den lag som gäller, inte från ett allmänt formulär.
En mall som erbjuds för flera länder tas fram separat för varje land. Vi översätter inte ett dokument från ett rättssystem och presenterar det som giltigt i ett annat: rättsverkan följer inte med i en översättning.
Så kontrolleras en mall före publicering
- dokumentet utformas för sin jurisdiktion och granskas mot de lagstadgade kraven för dokumenttypen;
- frågeformuläret kontrolleras så att varje uppgift som användaren ombeds lämna faktiskt används i dokumentet, och så att varje tomt fält i dokumentet kan fyllas i via en fråga;
- de genererade Word- och PDF-filerna kontrolleras för strukturella fel, till exempel saknade klausuler, felaktig numrering, kvarglömd kod eller en layout som inte fungerar i mobilen;
- språket kontrolleras så att det är jurisdiktionens juridiska arbetsspråk, med rätt tilltalsformer och könsspecifika formuleringar där språket kräver det.
När en mall revideras
- Lagändringar. När lagen som gäller för ett dokument ändras (ändrade lagregler, en ny obligatorisk klausul, nya gränsvärden eller uppsägningstider) revideras de berörda mallarna och publiceras på nytt.
- Rapporter från användare. Om någon rapporterar att ett dokument är felaktigt, inaktuellt eller olämpligt för den angivna jurisdiktionen utreder vi det före andra ärenden.
- Intern granskning. Mallarna granskas på nytt med jämna mellanrum, och de mest använda dokumenttyperna går först.
Revideringar gäller den mall som nya användare får. Ett dokument som du redan har laddat ner är ditt och ändras inte i efterhand. Om en ändring är väsentlig finns den aktuella versionen alltid i ditt konto.
Vad vi inte påstår
Vi tycker att det är bättre att vara tydliga med begränsningarna än att antyda mer än vad som stämmer:
- LegalDocs är ingen advokatbyrå och ger inte juridisk rådgivning. Att använda webbplatsen skapar inget klientförhållande till en advokat.
- Mallarna är allmänna dokument och inte anpassade efter din situation. Vi granskar inte din situation, kontrollerar inte vad du anger och bekräftar inte att mallen du valt är rätt för ditt syfte.
- Vi garanterar inte att ett dokument godtas av en viss domstol, ett visst register, en viss myndighet eller motpart, eller att det ger ett visst rättsligt eller skattemässigt resultat.
- Gäller det en viktig, tvistig eller ovanlig fråga bör en behörig advokat i den aktuella jurisdiktionen granska dokumentet innan du förlitar dig på det.
Rättelser
Rapportera ett fel genom att mejla support@legaldocs.expert. Ange dokumentets namn, landet det erbjöds för och, om möjligt, vilken klausul eller vilket fält det gäller. Bekräftade juridiska fel rättar vi med förtur, och sedan publicerar vi mallen på nytt.