編集方針
このページでは、ライブラリに掲載している書類をどのように作成し、維持しているかをご説明します。記載内容は、実際に確かめていただけるよう具体的に書いています。書類をお使いになって、ここに書かれた内容と違うと感じた点があれば、ぜひお知らせください。
テンプレートの根拠
各テンプレートは特定の 1 つの法域を対象に作成し、その法域の法令、つまり該当する民事・商事・労働・賃貸借・会社関係の法令と、その種類の書類に求められる法定の方式に基づいて起草しています。通知期間、法定の文言、署名や立会人の要件など、書類に必ず盛り込むべき事項がある場合、その要件は汎用のひな形ではなく、準拠する法令から導いています。
複数の国で提供しているテンプレートも、国ごとに別々に作成しています。ある法体系の書類を翻訳し、別の法体系でも有効であるかのように提供することはありません。翻訳しただけでは法的効力は引き継がれないからです。
公開前の確認事項
- 対象の法域向けに起草した書類を、その種類の書類に関する法定要件に照らして見直します。
- 質問票で入力を求める項目がすべて実際に書類に反映され、書類内の空欄がすべて質問から埋められることを確認します。
- 生成した Word と PDF に、構造上の不具合（条項の抜け、番号の乱れ、不要なマークアップの残り、スマートフォンでのレイアウト崩れ）がないかを確認します。
- 書類の言語が、その法域の法律実務で実際に使われている言語であることを確認します。言語上必要な場合は、敬称や性別に応じた表現も確認の対象です。
改訂のきっかけ
- 法令の改正：書類に適用される法令が変わった場合（法改正、新たな必須条項、基準額や通知期間の変更など）、影響を受けるテンプレートを改訂し、再公開します。
- ユーザーからのご報告：書類に誤りがある、内容が古い、表示されている法域に合っていないといったご報告は、ほかのお問い合わせより優先して調査します。
- 社内での見直し：テンプレートは定期的に見直しており、利用の多い種類の書類を優先しています。
改訂内容は、新しく利用されるお客様向けのテンプレートに反映されます。すでにダウンロードした書類はお客様のものであり、後から変更されることはありません。重要な変更があった場合は、アカウントからいつでも最新版を入手できます。
本サービスの限界
実際以上のことを期待させるより、限界を正確にお伝えするほうがお役に立つと考えています。
- LegalDocs は法律事務所ではなく、法的助言も行っていません。本サイトを利用しても、弁護士と依頼者の関係が生じることはありません。
- テンプレートは汎用的な書式であり、個々の事情に合わせて作成したものではありません。当社は、お客様の状況の検討、入力内容の検証、選んだテンプレートが目的に合っているかどうかの確認は行いません。
- 書類が特定の裁判所、登記所、行政機関、相手方に受け入れられることや、特定の法的・税務上の結果が得られることは保証しません。
- 重要な案件、争いのある案件、通常とは異なる案件については、書類を使う前に、その法域で資格を持つ弁護士に内容を確認してもらってください。
訂正
誤りのご報告は、書類名と提供国、可能であれば該当する条項や項目を記載のうえ、support@legaldocs.expert までメールでお送りください。確認できた法的な不備は優先して修正し、テンプレートを再公開します。