Gemi Yapımı Sözleşmesi - örnek, şablon form Pro · TR-law

GEMİ İNŞA (YAPIMI) SÖZLEŞMESİ

(6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun eser sözleşmesine ilişkin hükümleri ile 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun gemilere ilişkin hükümleri çerçevesinde tanzim edilmiştir.)

§ 1. TARAFLAR

1.1. İşbu Gemi İnşa Sözleşmesi (bundan sonra "Sözleşme" olarak anılacaktır);

A. Ticaret sicil numarası ________, vergi kimlik/T.C. kimlik numarası ________ olan ve kanuni adresi ________ bulunan ________ (bundan sonra "Armatör" olarak anılacaktır); ile

B. Ticaret sicil numarası ________, vergi kimlik numarası ________ olan ve kanuni adresi ________ bulunan ________ (bundan sonra "Tersane" olarak anılacaktır)

arasında aşağıda yer alan hüküm ve şartlarla akdedilmiştir.

1.2. Armatör ve Tersane ayrı ayrı "Taraf", birlikte "Taraflar" olarak anılacaktır.

§ 2. TANIMLAR

2.1. İşbu Sözleşme'de yer alan terimler, aşağıdaki anlamları haizdir.

Armatör: ________'yi ifade eder.

Gemi: İşbu Sözleşme'de tanımlanan ve Tersane tarafından inşa edilecek olan gemiyi ifade eder. Gemi'ye yapılan atıflar; gemi makineleri, ekipmanları, teçhizatı, donanımı, teferruatları ve bütünleyici parçaları (mütemmim cüzleri) ile birlikte, işbu Sözleşme ve eklerinde yer alan teknik şartname, genel yerleşim planı, ekli protokoller dâhilindeki projeler ve Klas kaidelerinde tarifi yapılan "Gemi"ye yapılmış sayılır.

Klas: İşbu Sözleşme'de "Klas"a yapılan bütün atıflar, ________ klas müessesesine yapılmış kabul edilir.

Tersane: ________'yi ifade eder.

Sözleşme Bedeli: § 17 uyarınca kararlaştırılan toplam bedeli ifade eder.

Teslim Tarihi: Gemi'nin § 16 uyarınca Armatör'e teslim edileceği tarihi ifade eder.

§ 3. SÖZLEŞMENİN KONUSU

3.1. İşbu Sözleşme'nin konusu; aşağıda özellikleri belirtilen 1 (bir) adet geminin ("Gemi"), Tersane tarafından işbu Sözleşme'nin eklerinde kararlaştırılan şartlar ile ayrılmaz parçası olan teknik şartname, genel yerleşim planı, ekli protokoller dâhilindeki projeler ve Klas kaidelerine uygun olarak inşa edilip donatılarak, denizde ayıpsız ve kusursuz yüzer vaziyette, anahtar teslimi olarak Armatör'e Sözleşme'de belirtilen bedel ve şartlarla teslim edilmesine ilişkin hüküm ve şartların düzenlenmesidir. İşbu Sözleşme, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 470 vd. maddelerinde düzenlenen eser sözleşmesi mahiyetindedir.

3.2. Gemi:

3.2.1. DWT: ________ (________) dwt

3.2.2. Gemi Tipi: ________

3.2.3. Gemi Net Çelik Ağırlığı: ________ (________) metrik ton

3.2.4. İnşa No: ________

§ 4. SÖZLEŞME KONUSU GEMİNİN ANA NİTELİK VE ÖZELLİKLERİ

4.1. Gemi'nin detaylı teknik tarifi ve tanımı, Armatör tarafından belirtildiği şekilde Ek-1 altındaki Teknik Şartname ve Genel Yerleşim Planı'nda olduğu gibidir.

4.2. Tersane, Gemi'yi tüm donanımı, teçhizatı ve makineleri ile birlikte; Klas kaide ve kurallarına ve Teknik Şartname'de belirlenen diğer kurallara (her ikisi de Klas sertifikası alınmasına mâni hüküm içermemek kaydıyla) uygun olarak inşa ve teslim etmeyi kabul ve taahhüt eder.

4.3. Ek-1 altındaki teknik şartname, plan ve tüm dizayn çizimlerinin Klas kaide ve kurallarına tam uygunluğu Armatör tarafından sağlanır; Tersane bunların uygulanmasından sorumludur. Teknik Şartname'de belirlenen tüm malzeme, ekipman ve dizayn, masrafları Armatör'e ait olmak üzere Klas kuruluşunca onaylanacaktır. Kaynak malzemeleri ve ekipmanı Tersane'ye ait olduğundan, gerekiyorsa onayı da Tersane'ye aittir.

4.4. Sözleşme akdedildikten sonra Armatör tarafından talep edilen ancak Teknik Şartname'de yer almayan değişiklikler ve ilaveler de Klas kaide ve kurallarına uygun olacak ve Klas tarafından onaylanacaktır.

4.5. Gemi'nin tescili için gerekli aşağıdaki belgeler, Tersane tarafından işin hitamında Armatör'e teslim edilecektir:

4.5.1. Ticari fatura,

4.5.2. Gemi'nin tescili için, varsa ve masrafı Armatör'e ait olmak üzere, inşa edildiği tersaneden alınması öngörülen belgeler,

4.5.3. Gemi'nin ihracı gerektiği takdirde, ihracata ilişkin Tersane'nin temin etmesi gereken belgeler.

4.6. Gemi'nin Klas tarafından onaylandığını teyit eden Klas Sertifikaları, masrafları Armatör tarafından karşılanmak suretiyle alınacaktır.

4.7. Tersane, sorumluluğu altındaki malzeme ve işçilikleri Klas kaidelerine uygun olarak sağlamakla yükümlüdür.

4.8. Yukarıda belirtilen belge ve sertifikaların Tersane tarafından Armatör'e verilmesini takiben, Gemi'nin inşa ve donanımına ait kesin hesap yapılarak mutabakat sağlanacak; Armatör'ce mali yükümlülüklerin yerine getirilmesini takiben Tersane, Gemi Yapım Bildirisi'ni tanzim ederek Armatör'e teslim edecektir.

§ 5. TARAFLARCA TAAHHÜT EDİLEN İŞLER

5.1. Tersane, işbu Sözleşme ve eklerinde tanımlanan işlerin tamamını eksiksiz, kusursuz ve zamanında yaparak Gemi'yi inşa edip donatacak; seyir tecrübeleri hitamında işbu Sözleşme'de belirtildiği şekilde tamamlanmış olarak, yüzer vaziyette Armatör'e teslim edecektir. Bu kapsamda yapılacak işler şunlardır:

5.1.1. Çelik inşa işçilikleri,

5.1.2. Tekne teçhiz işçilikleri,

5.1.3. Makine teçhiz işçilikleri,

5.1.4. Boru devreleri işçilikleri,

5.1.5. Elektrik işçilikleri,

5.1.6. İzolasyon-iklimlendirme-havalandırma işçilikleri,

5.1.7. Raspa, boya ve taşlama işçilikleri,

5.1.8. Taşıma, armadorluk ve temizlik işçilikleri,

5.1.9. Gemi'nin usulüne uygun olarak kızaklanarak denize indirilmesi,

5.1.10. Devreye alma, test ve tecrübe işlerinde üretici firma ve Armatör Temsilcileri tarafından gereksinim duyulabilecek işçilikler.

5.2. Mobilya, her türlü marangoz, mutfak ve varsa soğuk odaların imalat ve montajı ile elektronik sistemlerin montaj ve devreye alınması işçiliği Armatör'e aittir.

5.3. Tersane, Gemi'nin teslimini takiben, ilk seferi için Tersane'den ayrılana kadar Armatör tarafından yapılacak işler için Tersane iskelesinin kullanılmasını kabul eder. Buna mukabil Armatör, Gemi'nin yüzer vaziyette teslimini takiben Tersane iskelesini gereksiz yere işgal etmeyecektir.

5.4. Bu sürenin, Tersane'ye atfedilemeyecek bir nedenle 7 (yedi) günü aşması hâlinde Armatör, Tersane'nin yürürlükteki iskele hizmetleri tarifesi üzerinden ödeme yapmayı kabul eder. Ödemeler haftalık yapılır. Mücbir sebep hâlleri saklı olmak üzere, Armatör'ün kendi kusurundan kaynaklanmayan süre uzamaları nedeniyle Tersane, Armatör'den herhangi bir ad altında bedel veya ödeme talep edemez.

5.5. Klas tarafından istenen röntgen ve ultrasonik çekim masrafları dışındaki her nevi Klas masrafı Armatör tarafından karşılanacaktır. Armatör'ün talep edeceği ilave röntgen ve ultrasonik çekimlerin masrafı kendisi tarafından karşılanacaktır.

5.6. Tersane, taşeronların ve bunların personelinin yaptığı bütün işlerden, en az kendi yaptığı ve taahhüt ettiği iş kadar birinci derecede sorumludur.

§ 6. DEĞİŞİKLİK TALEBİ

6.1. Armatör, Gemi inşasına henüz başlanmamış kısımlarda değişiklik yapma hakkına sahiptir. Bu değişiklik maliyet artırıcı mahiyette değilse Tersane ek ücret talep etmeyecek, ancak gerekli olduğu takdirde karşılıklı mutabakatla ek süre verilebilecektir. Projelere göre yapılmış işlerde Armatör değişiklik veya ilave talep ettiği takdirde, gerekli bedel ve icabında ek süre Taraflarca tespit edilerek mutabık kalınması koşuluyla değişiklik Tersane'ce uygulanacaktır.

§ 7. TERSANE'NİN SORUMLULUĞU

7.1. Teknik ve Mali Sorumluluk

7.1.1. Tersane, Gemi'nin Sözleşme hükümlerine uygun olarak inşa ve teslimi için gerek Tersane'de gerekse dışında yapacağı ve yaptıracağı işlerin tam ve eksiksiz olmasını sağlayacaktır. Hatalı ve/veya eksik işleri Teknik Şartname, proje, Klas kaideleri ve Sözleşme hükümlerine uygun olarak, masrafları kendisine ait olmak üzere düzeltip, tamamlayıp ve/veya yeniden inşa ederek teslim edecektir. Tersane, bu hâlde ek süre talep etmeyecektir.

7.1.2. Tersane, Gemi'nin veya aksamının kötü işçilik ve/veya hatalı malzemeden (Armatör'ün temin ettiği malzemeler hariç) doğan tüm ayıp ve eksikliklerinden sorumlu olacaktır. Armatör yapım süresinde herhangi bir ayıp veya eksiklik tespit ederse, gecikmeksizin Tersane yetkililerine yazılı bildirimde bulunur. Tersane, birinci derecede mali sorumluluğuna istinaden tespit edilmiş olan ayıp, kusur veya eksikliği gidermeyi kabul, beyan ve taahhüt eder.

7.1.3. Tersane, Gemi amacına ve kullanımına uygun olarak ayıpsız hazır olduğunda, tüm masrafları kendisince karşılanmak üzere Gemi'yi kızaklayıp denize indirecektir.

7.2. Tersane'nin Ayıba Karşı Tekeffül ve Garanti Sorumluluğu

7.2.1. Tersane, Gemi inşaatının, kendi sorumluluğundaki malzeme ve işçiliğinin hiçbir hasar veya eksiği bulunmadığını; Gemi'nin Armatör'e tam, eksiksiz ve işbu Sözleşme hükümlerine, eklerine, çizim ve planlarına tamamıyla ve ilgili Klas kuruluşunun tüm kurallarına uygun olarak teslim edilmek üzere inşa edildiğini Armatör'e taahhüt ve garanti eder. 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun ayıba ilişkin emredici hükümleri saklıdır.

Garanti Süresi: Gemi'nin tesliminden itibaren işleyecek olan ________ ay ("Garanti Süresi") içinde Tersane'nin yaptığı işlerden dolayı Gemi'de herhangi bir kusur, hata veya eksiklik bulunmaması hâlinde, Tersane'nin garanti yükümlülüğü ortadan kalkacaktır. Ancak Türk Borçlar Kanunu'nun emredici hükümleri ile Tersane'nin ağır kusuru veya kasten gizlediği ayıplara ilişkin sorumluluğu saklıdır.

7.2.2. Tersane, Garanti Süresi zarfında hatalı montaj ve inşa işçiliğinden doğacak arızaları, masrafı kendisine ait olmak üzere giderecektir. Tespit edilen hata, eksik ve kusurlar Tersane'ye en kısa sürede yazılı olarak raporlanacak; arıza Gemi'nin faaliyetine mâni teşkil etmiyor veya müteakip arızalara neden olmayacak karakterde ise Tersane, Armatör'e Gemi'nin seferine uygun ilk müsait yer ve zamanı yazılı olarak bildirecektir.

7.2.3. Acil zorunlu durumlarda arıza, ilk müsait yer ve zamanda giderilecektir. Garanti Süresi içinde meydana gelecek arızaların Armatör tarafından Tersane'ye yazılı bildirimini takip eden 7 (yedi) gün sonunda Tersane yazılı cevap vermez ise veya işe başlanması konusunda yurt içinde 7 (yedi) gün, yurt dışında 10 (on) gün sonunda işe başlanmazsa, Armatör arızayı kendi imkânları ile giderme yetkisine sahip olacaktır. Bu imkânın kullanılmasıyla ortaya çıkacak tüm masraf, gider ve uğranması muhtemel zarardan Tersane sorumludur. Tersane, arızanın bildirilmesini takiben temsilcisini, sigorta sörveyörünü veya görevlendireceği bağımsız sörveyörü Gemi'ye göndererek arızanın şekil ve niteliğini belirleme hakkına sahiptir. Bu kapsamda hesaplanan bedel, Tersane tarafından Armatör'e 30 (otuz) iş günü içinde ödenecektir.

7.2.4. Tersane garantisi; yük haddini aşma, normal aşınma ve yıpranma, çarpışma ve kaza, Gemi'nin yanlış sevk ve idaresi sebeplerinden oluşan arızaları veya Armatör'ün sağladığı malzemedeki hatadan ve üçüncü kişilerin sorumlu olduğu hâllerden doğan ayıp, kusur ve hataları kapsamaz; yalnızca Tersane'nin yaptığı işçiliği kapsar.

7.2.5. Tersane garantisi kapsamına girdiği sabit olan kusur ve hasar nedeniyle, işbu maddede özel olarak düzenlenen tazmin halleri saklı kalmak üzere, Armatör dolaylı zarar, kazanç ve kâr kaybı veya zaman kaybı tazmin talebinde bulunamaz.

7.3. İdari Sorumluluk

7.3.1. Tersane, Gemi'nin inşası esnasında ve teslimine kadar çalıştıracağı personelin, taşeron personelinin ve Gemi üzerindeki üçüncü kişilerin herhangi bir tehlikeye veya kazaya maruz kalmaması için 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu uyarınca tüm emniyet tedbirlerini alacak; kendi sorumluluğundaki işlerden doğabilecek iş kazaları ve meslek hastalıklarından doğacak tüm idari, hukuki, mali ve cezai sorumluluğu üstlenecek; üçüncü kişilere, mala ve mülke karşı vuku bulabilecek her türlü zarar ve ziyandan sorumlu olacak ve Armatör'ü bütün bu sorumluluk hâllerinden ari tutacaktır.

7.3.2. Tersane, çalıştırdığı veya çalıştıracağı personelin vergi ve Sosyal Güvenlik Kurumu münasebetlerinden doğan/doğacak her türlü borçtan bizzat sorumludur ve bu konuda hiçbir şekilde Armatör'e rücu edemez.

§ 8. ARMATÖR'ÜN SORUMLULUĞU

8.1. Teknik Sorumluluk

8.1.1. Armatör, Klas tarafından tasdik edilmiş gemi inşa projelerini, inşaat programını aksatmayacak şekilde Tersane'ye teslim edecektir. Dizayn ve imalat resimleri, Tersane'nin bilgisayar sistemiyle uyumlu olacak şekilde elektronik ortamda verilecektir.

8.1.2. Armatör, Gemi'nin inşa ve donatımı için gerekli olan ve Tersane tarafından temin edilecek malzemeler dışında kalan her türlü malzemeyi, inşa programına uygun olarak temin ederek Tersane'ye teslim edecektir.

8.1.3. Armatör'ün teslim edeceği çelik malzeme; piting ve laminasyondan ari, korozyonsuz, SA 2.5 yüzey pürüzlülüğünde ve astar boyalı olacaktır.

8.1.4. Gemi ile ilgili her türlü dizayn, performans ve kullanım hesapları Armatör'ün sorumluluğundadır.

8.2. İdari Sorumluluk

8.2.1. Armatör, tamamlanan işlerin teslim alınabilmesi için ehil personeli Tersane'de bulunduracaktır. Cihaz ve sistemlerin devreye alınması, çalıştırılması ve idamesi Armatör'ün sorumluluğundadır.

8.2.2. Armatör, mutabık kalınacak istihkak bedellerini, istihkak tarihini takip eden en geç 7 (yedi) iş günü içinde ödeyecektir.

8.2.3. Armatör personeli, Tersane usul ve kaidelerine uyacaktır.

8.2.4. Armatör, görevlendireceği personelin sigortalanmasından ve her türlü hukuki ve idari mesuliyetten Tersane'yi ari tutacaktır.

8.2.5. Armatör; Gemi denize inerken ve tecrübe seyri esnasındaki tüm römorkör ve pilotaj ücretleri ile teslimden önce su kesimi altının kontrolü, papetlerin kesilmesi veya son kat karina boyasının havuzda atılması istendiği takdirde havuzlama ve havuzda yapılacak masrafları ödeyecektir.

8.2.6. Armatör, Gemi'nin liman ve seyir tecrübeleri esnasında yeterli sayıda gemi personelini (kaptan ve mühendisler dâhil) sağlayacaktır.

8.2.7. Armatör, Gemi'nin inşa ve denize iniş sigortalarını yaptıracaktır.

§ 9. SEYİR TECRÜBESİ

9.1. Gemi'nin, işbu Sözleşme şartlarına, eklerine, Klas kaide ve kurallarına ve uluslararası konvansiyonlara uygun biçimde inşa edildiğinin, yola ve yüke elverişli olduğunun tespiti için Ek-1 altındaki Teknik Şartname'deki ayrıntılı programa uygun, gerektiği kadar Seyir Tecrübesi gerçekleştirilecektir.

9.2. Seyir Tecrübesi tarihi, Tersane tarafından Gemi'nin tesliminden en az 15 (on beş) gün önce Armatör'e bildirilecektir. Seyir Tecrübesinde Armatör'ün kontrol makamları, Klas ve Taraflar hazır bulunacaktır. Armatör, Seyir Tecrübesinden önce katılacak temsilcilerinin isim ve görevlerini Tersane'ye yazılı olarak bildirecektir.

9.3. Seyir tecrübesinden önce veya esnasında, detayları Şartname'de verilen aşağıdaki testler yapılacaktır:

9.3.1. Klas prosedürlerine uygun yardımcı ekipman sıralı testi,

9.3.2. Ana makine liman testi.

9.4. Testler ve gemi ekipmanının ayarlanması ile ilgili tüm masraflar Armatör tarafından karşılanacaktır. Armatör yetkili temsilcileri, Klas sörveyörleri ve Tersane yetkilileri tüm testlere katılacak; test sonuçları tüm Taraflarca kayda tabi olacaktır.

9.5. Hava koşulları testlerin tam yapılmasına engel oluyorsa, seyir tecrübesi veya testlerin etkilenecek bölümleri, koşulların uygun hâle geldiği güne kadar ertelenebilir ve erteleme süresi kadar Teslim Tarihi uzatılır.

9.6. Seyir tecrübesinin tamamlanmasından sonra Armatör'ce bir şikâyet ileri sürülmezse Gemi'nin teslimi 24 (yirmi dört) saat içinde yapılacaktır. Klas tarafından seyir tecrübesi sonuçlarına itiraz edilmesi hâlinde Armatör Gemi'yi teslim almakla yükümlü olmayacaktır. İtiraz önemsiz ve Tersane'ce kısa sürede giderilebilir nitelikte ise, Tersane masrafları kendisine ait olmak üzere eksikliği ne kadar sürede gidereceğini Armatör'e bildirecek ve teslim alınmasını talep edebilecektir.

9.7. Liman ve seyir tecrübeleri için gerekli pilotaj, yağ, yakıt, su gibi sarf malzemeleri ile gerekli gemi personeli Armatör tarafından sağlanacaktır.

§ 10. MALZEME VE GEMİNİN EMNİYETİ

10.1. Tersane dâhilindeki malzeme ile kızakta inşa hâlindeki Gemi'nin emniyeti Tersane tarafından sağlanacaktır. Bu aşamada Gemi ve eklentilerinin uğraması muhtemel her türlü zarar-ziyan Tersane tarafından karşılanır. Gemi denize indirildikten sonra Armatör, sağlayacağı uygun nitelikteki personel ile emniyet konusunda Tersane'ye yardımcı olacaktır.

10.2. Armatör, kendisi tarafından temin edilip Tersane'ye teslim edilen Gemi'ye ait malzemelerin irsaliyelerinden birer kopyayı Tersane yetkilisine verecektir.

10.3. Tersane, mesai saatleri dışında dahi, Armatör'ün temin edeceği malzemenin tersaneye indirilmesi veya yüklenmesi işini kendi forklift, vinç ve benzeri araç/gereçleri ile yapacak, bunlar için ücret talep etmeyecek ve Armatör'e öncelik tanıyacaktır.

10.4. Armatör'ün temin edeceği inşa ve donatım malzemesi için yeterli ve emniyet önlemleri alınmış açık ve kapalı depolama sahaları Tersane tarafından ücretsiz sağlanacaktır. Saç, makine, ekipman ve tüm diğer malzeme; nitelikleri bozulmayacak, deforme olmayacak veya hasar görmeyecek ortamda muhafaza edilecek ve taşınacaktır. İrsaliye ile Tersane'ye teslim edilen makine, teçhizat ve malzemenin taşıma ve muhafaza sorumluluğu Tersane'ye aittir; bununla birlikte bu durum Armatör'ün gemi inşa sigortası kapsamında olacaktır.

10.5. Tersane, Armatör'e ait malzemeyi, istek fişi ve Armatör'ün onayı ile kullanabilecektir.

§ 11. TEKNİK ŞARTNAME İLE PROJELER ARASINDAKİ AYKIRILIK

11.1. Teknik Şartname ile projeler arasında bir uyuşmazlık veya çelişki olması hâlinde, Tersane tarafından Armatör'ün ve Klas kuruluşunun dikkati çekilecektir. Klas'ın nihai kararı esas kabul edilecektir.

§ 12. KONTROL

12.1. Armatör, ücretleri kendisine ait olmak üzere, inşa esnasında işlerin performansını denetlemek amacıyla Tersane'de sürekli veya zaman zaman teknik müdür, enspektör, müşavir, ambar memuru, teknisyen vb. görevliler ("Temsilciler") bulundurma hakkına sahiptir. Tersane, Temsilcilere yeterli büyüklükte bir ofis temin edecektir. Temsilcilerin telefon/faks masrafları ile ofis malzemesi Armatör tarafından karşılanacaktır.

12.2. Temsilciler, işbu Sözleşme'de belirtilen tanımlamalara ve karakteristiklere uygun olmayan herhangi bir malzeme, makine, ekipman veya işçiliğin montajına itiraz edebilir. Söz konusu itiraz Tersane tarafından göz önüne alınacak; bu konuda anlaşmazlık olması hâlinde ihtilafın halli için Klas kuruluşu hakemlik yapacak ve kararı Taraflar için bağlayıcı olacaktır.

12.3. Tersane; çalışma saatleri dâhilinde, işlerin aksamaması, sağlık ve emniyet sınırlamalarına ve kanun veya Tersane uygulamalarına uyulması kaydıyla, Temsilcilere; Tersane'ye, atölyeye, Gemi'ye ve ilgili işlerin gerçekleştirildiği, ekipman ve malzemenin depolandığı yerlere serbestçe giriş izni verecektir.

12.4. Bu maddede tanımlanan kontrol, Tersane'nin işbu Sözleşme'den doğan yükümlülüklerinde hiçbir değişiklik ifade etmez. Temsilcilerin yazılı talep edeceği değişiklikler Tersane tarafından tebellüğ edilecek olup işlerin sorumluluğu Armatör'e aittir. Tebellüğden imtina hâlinde, Temsilcilerden herhangi ikisinin düzenleyeceği tutanak, Tersane'ce usulüne uygun ve geçerli tebligatın tüm hüküm ve sonuçlarını doğurur.

12.5. Armatör'ün temin ettiği makine, cihaz ve malzemelerin nitelikleri, yeterlikleri, kalibrasyonları ve gerektiğinde üretici firma uzmanlarının sağlanması Armatör'ün; montaj, yerleştirme, yataklama, "line-up", gönyelenme ve bağlanma/birleştirme Tersane'nin sorumluluğundadır. Devreye alma kontrolleri ve çalıştırmalar, üretici firma uzmanı ve Klas kuruluşu eşliğinde Armatör tarafından yapılır. Bu kontrol sonucu cihazların kendi fiziksel niteliklerinden kaynaklanan aksamalar Armatör'ün; montaj ve birleştirme hatalarından ileri gelen aksamalar Tersane'nin sorumluluğundadır.

§ 13. TARAFLARIN TAAHHÜDÜNÜ YERİNE GETİRMEMESİ VEYA GECİKTİRMESİ

13.1. Tersane'nin taahhüdünü yerine getirmemesi veya geciktirmesi

13.1.1. Tersane, işleri kararlaştırılan inşa programına göre yürütecek ve program süresini aksatmayacaktır. Tersane işleri herhangi bir sebeple 30 (otuz) gün veya daha fazla durdurduğu takdirde Armatör, Tersane'yi yazılı ihtarla uyaracaktır. Bu durumun 150 (yüz elli) günü geçmesi hâlinde Armatör, aynı işlerin yapılması için Tersane nam ve hesabına gerekli personel, makine ve teçhizatı getirip inşaatın devamını sağlayabilecektir. Bu hâlde Armatör, inşaat masrafını oluşacak istihkaktan mahsup edecek ve/veya bu meblağı Tersane'den talep edecektir. Bu husus, Gemi'nin teslim süresi ve gecikme cezası şartını kaldıracaktır. Tersane'nin yeniden işe başlaması hâlinde teslimle ilgili işbu Sözleşme hükümleri geçerli olacaktır.

13.2. Armatör'ün taahhüdünü yerine getirmemesi veya geciktirmesi

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat duis aute irure dolor in reprehenderit voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris.

§ 14. SİGORTA

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat duis aute irure dolor in reprehenderit voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris.

14.2. All Risk sigortası, Gemi'nin Armatör tarafından devir ve teslim alınmasından 30 (otuz) gün sonrasına kadar geçerli olacaktır.

Kısmi Kayıp/Zarar: Gemi, Armatör tarafından kabul edilmeden önce herhangi bir sigorta kapsamındaki nedenden dolayı zarar, ziyan veya hasara uğrar ve bu durum fiili veya zımni tam kayıp teşkil etmezse, Tersane tazmin edilen tutar kapsamında sigortayı tamamlamayı kabul, beyan ve taahhüt eder.

Tam Kayıp/Zarar: Gemi, Armatör tarafından kabul edilmeden önce herhangi bir sigorta kapsamındaki nedenden dolayı fiili veya zımni tam kayba uğrarsa, Taraflar aşağıdakilerden birinin yapılacağını kabul, beyan ve taahhüt ederler:

(i) Taraflar, Sözleşme'ye devam etmeyi kararlaştırabilir. Bu durumda tazmin olunan tutar; Teslim Tarihi ve Sözleşme Bedeli dâhil diğer şartlar ile Taraflar'ın makul bir tamir süresi konusunda yazılı anlaşmaya varmaları koşuluyla, hasarın giderilmesi ve Gemi'nin yeniden inşası için uygulanır; veya

(ii) Taraflar'dan her biri işbu Sözleşme'yi derhal feshedebilir. Bu durumda Tersane'ye ödenen tüm tutarlar faizsiz olarak derhal Armatör'e iade edilir; Tersane ise sigorta kapsamında tazmin edilir. Böylece Taraflar'ın birbirine karşı tüm hak ve yükümlülükleri derhal sona erer.

§ 15. KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI VE GİZLİLİK

15.1. Taraflar; işbu Sözleşme'nin müzakeresi, akdi ve ifası sırasında diğer Taraf'a veya temsilcilerine ait olarak kendilerine açıklanan her türlü ticari, teknik, mali ve idari bilgiyi, dizayn, proje, plan, çizim, şartname ve benzeri belgeleri ("Gizli Bilgi") gizli tutmayı; diğer Taraf'ın yazılı izni olmaksızın üçüncü kişilere açıklamamayı ve yalnızca işbu Sözleşme'nin amacı doğrultusunda kullanmayı kabul, beyan ve taahhüt ederler.

15.2. Bu gizlilik yükümlülüğü, Sözleşme'nin herhangi bir nedenle sona ermesi veya feshi hâlinde dahi geçerliliğini korur. Kamuya mal olmuş bilgiler ile yürürlükteki mevzuat veya yetkili idari/yargısal makamların talebi üzerine açıklanması gereken bilgiler bu madde kapsamı dışındadır.

15.3. Taraflar, işbu Sözleşme kapsamında birbirlerinin gerçek kişi temsilci, çalışan ve yetkililerine ait kişisel verileri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") ve ilgili ikincil mevzuata uygun olarak işlemeyi, yalnızca Sözleşme'nin ifası amacıyla sınırlı tutmayı, hukuka uygun olarak elde etmeyi ve saklamayı, gerekli teknik ve idari tedbirleri almayı kabul, beyan ve taahhüt ederler. Taraflar, bu kapsamda işlenen kişisel verilere ilişkin aydınlatma yükümlülüklerini ilgili kişiler nezdinde yerine getirmekle yükümlüdür.

§ 16. İŞİN SÜRESİ / TESLİM

16.1. Gemi; ekli gemi inşa projelerinin ve inşaat için gerekli sac ve profil malzemelerinin (raspa ve koruyucu astar boyası yapılmış olarak) Tersane'ye eksiksiz tesliminden ve nesting işlemi başlangıcından itibaren ________ (________) ay içinde, Tersane iskelesinde eksiksiz ve tam bitmiş, kullanım amacına uygun ve elverişli olarak, işbu Sözleşme'de kararlaştırılan hüküm ve şartlar uyarınca Armatör'e teslim edilecektir.

16.2. Gemi'nin inşasına en geç ________ içerisinde başlanacaktır.

16.3. Armatör'ün sağlamakla yükümlü olduğu inşa ve donatım malzemeleri, inşa programına uygun olarak Tersane'ye teslim edilecektir. Malzeme temininde gecikme/aksama olması hâlinde teslim süresi, gecikmenin inşa süresine yansıması kadar uzatılacaktır. Projeler ve Armatör sorumluluğundaki benzeri işlerden doğan gecikmeler de aynı şekilde teslim süresine ilave edilecektir. İşe başlama tarihi, Taraflar arasında bir protokol ile tespit edilecektir.

16.4. Tersane'nin yapımı öngörülenden önce tamamlaması hâlinde Armatör, Gemi'yi erken teslim almaktan kaçınmayacaktır.

16.5. Taraflar, aşağıdaki koşulların varlığı hâlinde Tersane'ye uygun bir süre uzatımı verilmesi hususunda ellerinden gelen çabayı göstereceklerini kabul, beyan ve taahhüt ederler:

16.5.1. Mücbir sebep hâlleri,

16.5.2. Taraflar'dan kaynaklanmayan, ancak idari makamlardan kaynaklanan hâller,

16.5.3. Armatör'den kaynaklanan sebepler.

16.6. Tereddüde mahal vermemek adına, Tersane'ye verilen süre uzatımı hiçbir hâl ve şartta 6 (altı) aydan uzun olamaz.

§ 17. FİYAT VE ÖDEME

17.1. Fiyat

17.1.1. Gemi'nin net çelik ağırlığı, Armatör tarafından ________ (________) metrik ton olarak belirtilmiş olup, teslim fiyatının tespitinde esas alınmıştır. Çelik ağırlığından maksat; yapımında kullanılan sac, profil, köşebent, lama ve dolu demir gibi çelik yapı malzemelerinin toplam net ağırlığıdır.

17.1.2. İşin anahtar teslim götürü bedel fiyatı, ________ (________) Türk Lirası'dır (Sözleşme Bedeli). Bu bedele KDV dâhil değildir; KDV ve sair vergiler yürürlükteki mevzuat uyarınca ayrıca eklenecektir.

17.1.3. Marangoz, mobilya, mutfak, varsa buz odası ve elektronik sistemlerin montaj ve devreye alınma işçilikleri Armatör'ün sorumluluğundadır.

17.1.4. İnşa esnasında Taraflar'ın mutabakatı ile yapılacak tadilat veya ilave işlerin bedelinin belirlenmesinde, harcanan (adam)×(gün) esas alınacaktır. (Adam)×(gün) birim bedeli ________ (________) Türk Lirası'dır.

17.2. Ödeme

17.2.1. Armatör, Sözleşme Bedeli'ni aşağıda tarif edildiği şekilde ödeyecektir.

17.2.2. Çelik tekne net ağırlığının ________ metrik tondan fazla olması hâlinde aradaki fark, Armatör tarafından Tersane'ye ödenecektir.

17.2.3. Net ağırlığın ________ metrik tondan az olması hâlinde aradaki fark, aynı şekilde hesaplanarak Armatör'ün son ödemesinden mahsup edilecektir.

17.2.4. Ödemeler aylık hakedişlerle yapılacaktır. Aylık hakedişlerden %5 (yüzde beş) nakdi teminat kesilecektir. Hakedişler, fatura karşılığı Tersane'nin ________ IBAN numaralı banka hesabına yatırılacaktır.

17.3. Ön Ödeme

17.3.1. İşbu Sözleşme'nin Taraflarca imzalanmasını takiben en geç 7 (yedi) iş günü içinde Armatör tarafından ________ (________) Türk Lirası, cari hesaba mahsuben Tersane'ye ödenecektir. Ön ödeme, son hakedişten mahsup edilecektir.

§ 18. CEZAİ ŞART

18.1. Gemi'nin teslim süresi olan ________ (________) ayın aşılması hâlinde, Tersane, gecikilen her takvim günü için ________ (________) Türk Lirası gecikme cezası ödemeyi kabul ve taahhüt eder. Toplam ceza tutarı, Armatör'ün takdirinde olmak üzere Tersane'nin bakiye alacağından mahsup edilebilir. Bakiye alacak ceza tutarını karşılamazsa, Tersane doğacak farkı 7 (yedi) iş günü içinde nakden öder. Toplam gecikme cezası tutarı, Sözleşme Bedeli'nin ________'ini (yüzdesini) aşamaz. Armatör'ün bu cezayı aşan zararlarını Türk Borçlar Kanunu'nun 180. maddesi uyarınca talep etme hakkı saklıdır.

§ 19. MÜCBİR SEBEP

19.1. Gemi'nin teslimi ile ilgili işlerin; mücbir sebep, savaş ve benzeri çarpışmalar, iç savaş, halk ayaklanması, terör eylemleri, işyerinde sendikal grev, isyan, ihtilal, seferberlik, abluka, ambargo, Tersane'nin kontrolü dışında oluşan 12 (on iki) saati aşan enerji kesintileri, sabotaj, salgın hastalıklar, sel, deprem, fırtına veya benzeri olağanüstü hava şartları, yıldırım ve bunların sebep olduğu hasarlar ile taşeronlarda meydana gelen mücbir sebepler nedeniyle gecikmesi hâlinde, Teslim Tarihi, mücbir sebepten kaynaklanan zaman kaybı kadar uzatılacaktır.

19.2. İşbu madde bütününde sayılanlar ile kanundan doğan mücbir sebep hâlleri de dâhil olmak üzere bu hâller, Sözleşme'nin yorumunda mücbir sebep olarak Taraflarca kabul edilmiştir.

19.3. Tersane; gecikmeye sebep olan mücbir sebebi, başlangıç tarihini ve muhtemel süresini, en geç 10 (on) gün içinde, yerel Ticaret Odası veya ilgili resmi makamlarca teyit edilmiş belgelerle birlikte Armatör'e yazılı olarak bildirecektir. Belirtilen şekilde bildirilmeyen gecikmeler, sebepleri ne olursa olsun, teslim tarihinin uzatılması için geçerli sebep kabul edilmeyecektir.

§ 20. SÖZLEŞMENİN FESHİ

20.1. Armatör, sahip olduğu diğer haklara veya yasal yollara başvurmaksızın, aşağıdaki hâllerde Tersane'ye yazılı bildirimde bulunarak Sözleşme'yi derhal feshetme hakkına sahiptir:

20.1.1. Tersane'nin iflas etmesi veya tasfiyesi için karar alınması ya da tasfiye işlemlerine başlanması,

20.1.2. Tersane'nin Armatör'ün önceden yazılı iznini almaksızın işbu Sözleşme'yi veya Sözleşme'den doğan hakkını üçüncü kişilere devretmesi/temlik etmesi,

20.1.3. Teslim süresinin 150 (yüz elli) günü aşması ve Tersane'nin hakem kararı gereklerini makul süre (en fazla 60 gün) içinde yerine getirmemesi/getirememesi.

20.2. Tersane, sahip olduğu diğer haklara veya yasal yollara başvurmaksızın, aşağıdaki hâllerde Armatör'e yazılı bildirimde bulunarak Sözleşme'yi derhal feshetme hakkına sahiptir:

20.2.1. Armatör'ün iflas etmesi veya tasfiyesi için karar alınması ya da tasfiye işlemlerine başlanması,

20.2.2. Armatör'ün Tersane'nin önceden yazılı iznini almaksızın işbu Sözleşme'yi veya Sözleşme'den doğan hakkını üçüncü kişilere devretmesi/temlik etmesi (§ 21 hükmü saklıdır),

20.2.3. Armatör'ün hakediş ödemelerini veya malzeme teslimlerini işbu Sözleşme hükümleri çerçevesinde yerine getirmemesi.

20.3. Tarafların 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun eser sözleşmesine ilişkin fesih ve dönme hükümlerinden doğan hakları saklıdır.

§ 21. DEVİR

21.1. Armatör, işbu Sözleşme'yi ve Sözleşme'den doğan hak ve alacaklarını üçüncü kişilere devir ve temlik edebilir. Devir sonrası Tersane'ye gecikmeksizin yazılı bilgilendirme yapılması gerekir. Tersane ise, Armatör'ün önceden yazılı onayı olmaksızın Sözleşme'yi veya Sözleşme'den doğan hak ve borçlarını devir veya temlik edemez.

§ 22. MÜLKİYET

22.1. Gemi'nin tersane siciline ve sonrasında gemi siciline kaydı Armatör tarafından yaptırılacak olup, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun ilgili hükümleri saklı kalmak kaydıyla, omurga inşasından itibaren Gemi, Armatör'ün mülkiyetinde olacaktır.

§ 23. UYGULANACAK HUKUK VE İHTİLAFLARIN HALLİ

23.1. İşbu Sözleşme, Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Taraflar, Sözleşme'nin uygulanması sırasında doğabilecek ihtilafları öncelikle uzlaşma ve sulh yoluyla çözmek için her türlü çabayı göstereceklerdir. Sulh yoluyla çözümlenemeyen ihtilaflarda ________ Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkili olup, davalının yerleşim yeri ile Sözleşme'nin ifa yeri mahkemelerinin yetkisine ilişkin kanuni düzenlemeler saklıdır.

§ 24. FİKRİ VE SINAİ MÜLKİYET HAKLARI

24.1. Tersane'nin işbu Sözleşme süresince ve kapsamında meydana getirdiği her türlü çizim, plan, proje ve eserlerin manevi ve mali hakları Armatör'e aittir. Tersane bu konuda hak iddia etmeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. Gemi ile ilgili dizayn ve patent hakları Armatör'e ait olup, Tersane, Armatör'ün yazılı onayı olmaksızın korunan bilgileri üçüncü kişiler için kullanamaz.

24.2. Armatör ve Tersane çalışanlarının yapacakları buluşlarda, buluş sahipliğine ilişkin hususlarda, Taraflarca aksinin kararlaştırılmaması hâlinde 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu hükümleri uygulanır.

§ 25. GEMİNİN DENİZE İNDİRİLMESİ

25.1. Hazır olduğunda Gemi, törenle denize indirilecektir. Tören, Tersane'nin koordinasyonunda düzenlenecek; denize indirmeden doğan masraf, Taraflar arasında eşit olarak bölünecektir.

§ 26. TARAFLAR ARASINDA BİLDİRİMLER

26.1. Taraflar arasındaki bağlayıcı bildirimler yazılı olarak yapılacaktır.

26.2. Tüm ihbar ve iletişimin geçerlilik kazanması için, Armatör ve Tersane temsilcilerinin yokluklarında vekillerinin tebellüğ etmeleri yeterli olacaktır. Taraflardan birinin tebellüğden kaçınması hâlinde noter kanalıyla tebligat yapılması gerekir. Bildirimler, işbu Sözleşme'nin baş kısmında belirtilen adreslere yapılacaktır.

26.3. Adres değişikliği hâlinde gecikmeksizin diğer Taraf'a taahhütlü mektupla ihbar gönderilecektir. Bildirim yapılmadığı takdirde, Sözleşme'de yer alan adreslere yapılan bildirimler geçerli ve aynı günde yapılmış kabul edilir.

§ 27. KISMİ HÜKÜMSÜZLÜK

27.1. İşbu Sözleşme'nin herhangi bir hüküm, cümle veya bölümünün geçersiz olması, Sözleşme'nin diğer hükümlerinin geçerliliğini etkilemez. Geçersiz hüküm, Taraflar'ın ortak amacına en uygun ve geçerli hükümle ikame edilir. Böyle bir geçersizlik, işbu Sözleşme'nin temelini etkilemez.

§ 28. TADİL

28.1. İşbu Sözleşme, ancak Taraflar'ın yetkili temsilcilerinin yazılı anlaşması ile değiştirilebilir, tadil edilebilir; aynı şekilde ek protokol imza edilebilir.

§ 29. FERAGAT

29.1. İşbu Sözleşme ile ilgili herhangi bir feragat, yazılı olarak verilmedikçe ve feragat eden Tarafça imzalanmadıkça geçerli sayılmaz.

29.2. Feragat, ancak verildiği spesifik zaman ve amaçla sınırlı geçerlidir. Bir Taraf'ın haklarından birini kullanmada ihmali veya gecikmesi feragat anlamına gelmez; bir hakkın kısmen kullanılması, kalan kısmının sonradan kullanılmasını engellemez. Bir hak veya temerrüdün giderilmesinden feragat, aynı hak veya temerrütten ileride de feragat anlamına gelmez.

§ 30. VERGİ VE HARÇLAR

30.1. İşbu Sözleşme'nin imzalanması ve ifasından doğan damga vergisi ve sair harçlar, aksi kanunen emredilmedikçe, Taraflarca eşit olarak ödenecektir.

§ 31. EKLER

31.1. Aşağıdaki ekler işbu Sözleşme'nin ayrılmaz parçalarıdır: Ek-1 Teknik Şartname ve Genel Yerleşim Planı; Ek-2 İnşa Programı; Ek-3 Ödeme Planı. Sözleşme metni ile ekleri arasında çelişki bulunması hâlinde, Klas kaideleri ile ilgili teknik hususlarda eklerdeki teknik düzenlemeler, ticari hususlarda ise işbu Sözleşme metni esas alınır.

§ 32. SON HÜKÜM

32.1. İşbu Sözleşme, ________ maddeden ibaret olup, ________ tarihinde ________'de Taraflarca iki nüsha olarak imzalanmış ve imza tarihinde yürürlüğe girmiştir.

TERSANE

________

adına

________

(İmza / Kaşe)

ARMATÖR

________

adına

________

(İmza / Kaşe)