LEGALIZACJA POBYTU W POLSCE
ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY (KARTA POBYTU) — KOMPLET DOKUMENTÓW

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat duis aute irure dolor in reprehenderit voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris.

CZĘŚĆ A — PISMO PRZEWODNIE DO WOJEWODY

________, dnia ________ r.

Dane wnioskodawcy (cudzoziemca):

Imię: ________
Nazwisko: ________
Obywatelstwo: ________
Data urodzenia: ________
Adres zamieszkania na terytorium RP: ________
Numer dokumentu podróży (paszportu): ________
Numer telefonu / adres e-mail do kontaktu: ________

Adresat:

Wojewoda ________
Urząd Wojewódzki w ________
Wydział Spraw Cudzoziemców
Adres urzędu: ________

PISMO PRZEWODNIE

Szanowny Panie Wojewodo,

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat duis aute irure dolor in reprehenderit voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

Podstawą ubiegania się o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy jest w moim przypadku: ________ (np. wykonywanie pracy — art. 114 ustawy; kształcenie się na studiach — art. 144 ustawy; połączenie z rodziną — art. 158 ustawy; prowadzenie działalności gospodarczej; inne okoliczności uzasadniające pobyt).

Wnoszę o rozpatrzenie wniosku oraz o udzielenie mi wnioskowanego zezwolenia na pobyt czasowy na okres ________. Jednocześnie, na podstawie art. 108 ustawy o cudzoziemcach, uprzejmie wnoszę o zamieszczenie w moim dokumencie podróży odcisku stempla potwierdzającego złożenie wniosku, który — o ile wniosek nie zawiera braków formalnych — potwierdza, że mój pobyt na terytorium RP uważa się za legalny do dnia, w którym decyzja w sprawie stanie się ostateczna.

Oświadczam, że dane zawarte we wniosku oraz w załącznikach są zgodne z prawdą i aktualne na dzień złożenia. Deklaruję gotowość niezwłocznego uzupełnienia ewentualnych braków oraz stawienia się osobiście, w tym w celu złożenia odcisków linii papilarnych.

Z wyrazami szacunku,

Podpis wnioskodawcy: ________

Załączniki: zgodnie z listą stanowiącą Część B niniejszego pakietu (liczba załączników: ________).

CZĘŚĆ B — LISTA ZAŁĄCZNIKÓW (LISTA ZAŁĄCZNIKÓW DO WNIOSKU)

Poniższą listę należy zweryfikować względem wymagań właściwego Urzędu Wojewódzkiego, ponieważ katalog dokumentów zależy od podstawy pobytu. W polach obok każdej pozycji można wpisać szczegóły (np. numer, datę, wystawcę dokumentu).

• Wypełniony i podpisany wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy — 1 egzemplarz. Uwagi: ________
• Aktualne fotografie zgodne z wymogami (co do zasady 4 sztuki, wymiary 35 × 45 mm). Uwagi: ________
• Kserokopia ważnego dokumentu podróży (paszportu) — wszystkie zapisane strony; oryginał do wglądu. Uwagi: ________
• Potwierdzenie wniesienia opłaty skarbowej (co do zasady 340 zł, a w przypadku zezwolenia na pobyt czasowy i pracę 440 zł). Uwagi: ________
• Dokumenty potwierdzające cel/podstawę pobytu, np. umowa o pracę / umowa zlecenia, zaświadczenie z uczelni o przyjęciu na studia, akt małżeństwa i dokumenty członka rodziny. Uwagi: ________
• Dowód posiadania ubezpieczenia zdrowotnego (np. zaświadczenie z ZUS, polisa). Uwagi: ________
• Dokumenty potwierdzające źródło stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania. Uwagi: ________
• Potwierdzenie zameldowania lub tytuł prawny do zajmowanego lokalu (np. umowa najmu, akt własności). Uwagi: ________
• Inne dokumenty wymagane przez właściwy urząd w danej sprawie. Uwagi: ________

CZĘŚĆ C — INSTRUKCJA KROK PO KROKU

Krok	Czynność
1. Gdzie złożyć	Wniosek składa się do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu cudzoziemca na terytorium RP — do Wydziału Spraw Cudzoziemców właściwego Urzędu Wojewódzkiego (osobiście lub, w przypadkach dopuszczonych przez urząd, korespondencyjnie). Właściwy urząd: ________
2. Termin	Wniosek należy złożyć najpóźniej w ostatnim dniu legalnego pobytu na terytorium RP (art. 105 ustawy o cudzoziemcach). Planowana data złożenia: ________
3. Opłaty	Należy uiścić opłatę skarbową (co do zasady 340 zł, a przy zezwoleniu na pobyt czasowy i pracę 440 zł) oraz — po wydaniu decyzji pozytywnej — opłatę za wydanie karty pobytu (100 zł, z możliwymi ulgami). Dowód opłaty dołącza się do wniosku.
4. Odciski linii papilarnych	Cudzoziemiec, który ukończył 6 lat, ma obowiązek osobistego stawiennictwa w urzędzie w celu złożenia odcisków linii papilarnych na potrzeby wydania karty pobytu. Termin wizyty: ________
5. Stempel w paszporcie	Jeżeli wniosek został złożony w terminie i nie zawiera braków formalnych (lub braki uzupełniono), wojewoda zamieszcza w dokumencie podróży stempel potwierdzający złożenie wniosku; pobyt uważa się wówczas za legalny do dnia, w którym decyzja stanie się ostateczna (art. 108 ustawy).
6. Czas oczekiwania	Sprawa powinna zostać załatwiona bez zbędnej zwłoki; w praktyce postępowanie może trwać kilka miesięcy. O każdym przypadku niezałatwienia sprawy w terminie organ zawiadamia stronę (art. 36 k.p.a.). Przewidywany termin: ________
7. Wezwanie do uzupełnienia braków	W razie braków formalnych organ wezwie do ich usunięcia w terminie nie krótszym niż 7 dni, pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania (art. 64 § 2 k.p.a.). Braki należy uzupełnić w wyznaczonym terminie. Data otrzymania wezwania: ________
8. Odbiór decyzji i karty	Po wydaniu decyzji pozytywnej i wyprodukowaniu karty pobytu należy odebrać kartę osobiście. Datę odbioru odnotuj: ________

CZĘŚĆ D — ODWOŁANIE OD DECYZJI ODMOWNEJ

________, dnia ________ r.

Odwołujący się (cudzoziemiec):
Imię i nazwisko: ________
Adres zamieszkania: ________

Organ odwoławczy:
Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców
za pośrednictwem: Wojewody ________ (Urząd Wojewódzki w ________, Wydział Spraw Cudzoziemców)

ODWOŁANIE
od decyzji Wojewody ________ nr ________ z dnia ________ r., doręczonej mi w dniu ________ r.

Na podstawie art. 127 § 1 i 2 oraz art. 129 § 1 i 2 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks postępowania administracyjnego (k.p.a.), działając w ustawowym terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji, wnoszę odwołanie od wyżej oznaczonej decyzji Wojewody ________ odmawiającej udzielenia mi zezwolenia na pobyt czasowy.

Zaskarżonej decyzji zarzucam: ________ (np. naruszenie przepisów prawa materialnego — wskazanego artykułu ustawy o cudzoziemcach — przez jego błędną wykładnię; naruszenie przepisów postępowania mające istotny wpływ na wynik sprawy, w tym art. 7, art. 77 § 1 i art. 80 k.p.a. przez niewyczerpujące zebranie i rozpatrzenie materiału dowodowego; błędne ustalenie stanu faktycznego).

Uzasadnienie: ________ (należy opisać stan faktyczny, wskazać, dlaczego decyzja jest wadliwa, oraz powołać dowody potwierdzające spełnienie warunków udzielenia zezwolenia).

Wnoszę o:

• uchylenie zaskarżonej decyzji w całości i udzielenie mi zezwolenia na pobyt czasowy, ewentualnie
• uchylenie zaskarżonej decyzji w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia organowi I instancji;
• przeprowadzenie wskazanych w odwołaniu dowodów: ________

Podpis odwołującego się: ________

Załączniki do odwołania: ________ (np. kopia zaskarżonej decyzji, dowody powołane w uzasadnieniu).